traction control RENAULT KANGOO ZERO EMISSION 2012 X61 / 2.G Owners Manual

radio frequency remote control/keyuse ................................................................... (current page)
remote control electric door locking ....................... (current page)
child safety ............................................................. (current page)
deadlocking the doors ........................................... (current page)
charging cord ......................................................... (current page)
traction battery charge ........................................... (current page)
1.16
ENG_UD24003_1
Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (X61 é\
lectrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
rADiO FreQUeNcY remOte cONtrOl/KeY: use
The doors are locked and unlocked
using the remote control unit.
It is powered by a battery which must
be replaced (refer to the information on
the “Key, radio frequency remote con -
trol: batteries” in Section 5).
locking the doors
Press locking button 1.
The hazard warning lights and side in-
dicator lights flash twice to indicate
that the doors have locked.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, the doors and tailgate
lock then quickly unlock and the hazard
warning lights and side indicator lights
do not flash.
NB: while charging the traction battery,
locking the opening elements will lock
the vehicle charging cord.
Unlocking the doors
Press unlocking button 2.
Pressing the button briefly unlocks all
the doors.
The hazard warning lights and side in-
dicator lights flash once to indicate that
the doors have unlocked.
NB: unlocking the doors will unlock the
vehicle charging cord.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehi -
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).

changing gear ....................................... (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU)
speed control ........................................ (up to the end of the DU)
gear lever .............................................. (up to the end of the DU)
electric vehicle driving .............................................................. (current page)
2.3
ENG_UD26205_3
Commande de vitesse (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_2
Gear control
gEar cOntrOl (1/2)
Operates similar to an automatic gear-
box.
Selector lever 1
The display A on instrument panel indi -
cates the gear lever position as 3.
P : Park
r : Reverse
n : Neutral
D : Forward
Operation
Keeping your foot on the brake pedal
and with the selector lever 1 in position
P, turn the ignition.
Start the motor.
To move out of position P, you must de-
press the brake pedal before pressing
unlocking button 2.
With your foot on the brake pedal
(warning light
c in display A goes
out), move the lever out of position P.
Only engage D or r when the vehi -
cle is stopped, with your foot on the
brake and the accelerator pedal re -
leased.
1
Driving
Put lever 1 in position D.
Hill start
For hill starts, especially after a maxi -
mum traction battery charge and for the
first few miles, we recommend using
the handbrake.
While driving, press the accelerator
pedal to achieve the desired speed.
reverse
Put lever 1 in position r.
The reversing lights will come on as
soon as reverse gear is selected (with
the ignition on).
3
2
a
The vehicle can only start if the gear
selector is in position P.
The vehicle can only be started if
the charging cord is unplugged from
the vehicle.

handbrake.............................................................. (current page)
2.4
ENG_UD26205_3
Commande de vitesse (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_2
Handbrake
t o release:
Pull the lever 5 up slightly, press
button 6 and then lower the lever to the
floor.
t o apply:
Pull upwards, check that the vehicle is
properly immobilised.
Handbrake
gEar cOntrOl (2/2)/HanDbrakE
Parking the vehicle
When the vehicle is stopped, move the
lever to position P while keeping your
foot on the brake pedal: the gearbox is
in neutral and the drive wheels are me-
chanically locked by the driveshaft.
apply the handbrake.
In the event an impact to
the underside of the vehicle
(e.g.: striking a post, raised
kerb or other street furni -
ture), this may result in damage to
the vehicle (e.g.: twisted axle), the
electrical circuit or the traction bat -
tery.
Do not touch the circuit elements or
any fluids or liquids.
To prevent any risk of accident,
have your vehicle checked by an
authorised dealer.
r isk of serious injury or electric
shock and risk to life.
When setting off, if the lever is locked
in position P even though you are
pressing the brake pedal, the lever can
be released manually. To do this, unclip
the base of the lever and simultane -
ously press at location 4 and the un -
locking button 6 on the lever.
When stationary and de -
pending on the slope and/or
vehicle load, it may be nec-
essary to pull up the hand -
brake at least two extra notches and
engage position P.
Make sure that the hand -
brake is properly released
when driving (red indicator
light off), otherwise over -
heating, or even damage, may
occur.
6
4
5

parking distance control........................(up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
reversing sensor ................................... (up to the end of the DU)
2.19
ENG_UD25285_4
Aide au parking (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_2
Parking sensor
This function is an addi -
tional aid that indicates the
distance between the vehi -
cle and an obstacle whilst
reversing, using sound signals.
Under no circumstances should it
replace the driver’s care or respon-
sibility whilst reversing.
The driver should always look out
for sudden hazards during driving:
always ensure that there are no
moving obstacles (such as a child,
animal, pram, bicycle, etc.) or small,
narrow objects such as stones or
posts in your path when manoeu -
vring.
Operating principle
Ultrasonic sensors, fitted in the vehi -
cle’s rear bumper, measure the dis -
tance between the vehicle and an ob -
stacle when reversing.
This measurement is indicated by
beeps which become more frequent the
closer you come to the obstacle, until
they become a continuous beep when
the vehicle is approximately 25 centi -
metres from the obstacle.
There is a beep when reverse gear is
engaged. If the beep sounds for a long
time (3 seconds), this signals an oper-
ating fault.
nb: ensure that the ultrasonic sensors
are not obscured (by dirt, mud, snow,
etc.).
P arking DiStancE cOntrOl (1/2)
In the event an impact to
the underside of the vehicle
(e.g.: striking a post, raised
kerb or other street furni-
ture) this may result in damage to
the vehicle (e.g.: twisted axle), the
electrical circuit or the traction bat -
tery.
To avoid any risk of accident, have
your vehicle checked by an ap -
proved dealer.

heating system ..................................... (up to the end of the DU)
heating, air conditioning: programming (up to the end of the DU)
ventilation ............................................. (up to the end of the DU)
3.7
ENG_UD23009_2
Chauffage, climatisation : préchambrage (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_3
programming
Air ConditioninG/HeA tinG: programming (1/2)
Adjusting the programming
This function enables the electric net -
work (and the not the traction battery)
to be used under certain conditions, in
order to obtain a comfortable tempera-
ture prior to using the vehicle.
It triggers the heating in cold weather
and the fan in warm weather.
1
operating conditions
– the ignition must be switched off;
– the battery charging must be finished
for the function to be triggered;
– the vehicle has to be plugged into
the mains;
and
– control 1 must be position
ṗ.
2
In cold weather (< 0°C), you are rec-
ommended to position control 2 in
air recirculation position. This ena -
bles greater efficiency and lower
energy consumption in the passen-
ger compartment ambient tempera-
ture.

batterytroubleshooting ............................... (up to the end of the DU)
12 volt battery ....................................... (up to the end of the DU)
12 volt battery breakdown recovery ....................... (up to the end of the DU)
5.24
ENG_UD26209_3
Batterie : dépannage (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
12 volt battery: breakdown
12 VOlt Battery: breakdown recovery (1/2)
to avoid all risk of sparks:
– Switch off the vehicle ignition.
– Ensure that any electrical consumers
(courtesy lights, etc.) are switched
off before disconnecting or recon -
necting the battery.
– When charging, stop the charger
before connecting or disconnecting
the battery.
– Do not place metal objects on the
battery to avoid creating a short cir-
cuit between the terminals.
– Make sure that you reconnect the
battery terminals after refitting.
connecting a battery charger
the battery charger must be com -
patible with a battery with nominal
voltage of 12 volts.
Before disconnecting the battery, check
that:
– the ignition is switched off;
– the gear control is in position P
(please see the information on “Gear
control”;
– the charging cable is disconnected.
Special procedures may be
required to charge some
batteries. Contact your ap -
proved dealer.
Avoid all risk of sparks which may
cause an immediate explosion, and
charge the battery in a well-venti -
lated area. Risk of serious injury.
Handle the battery with care
as it contains sulphuric acid,
which must not come into
contact with eyes or skin. If
it does, wash the affected area with
plenty of cold water. If necessary,
consult a doctor.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
The engine may be hot when car -
rying out operations in close prox -
imity. In addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Disconnect the leads connected to both
battery terminals, starting with the
negative terminal.
Follow the instructions given by the
manufacturer of the battery charger
you are using.
Do not work on the 12 volt
battery (charging, replac -
ing, etc.):
– without switching off the
ignition;
– if your traction battery is charg -
ing.
Please refer to the information
on “Electric vehicle: charging” in
Section 1.
Risk of serious injury.

7.4
FRA_UD29098_4
Index (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (4/5)
pretensioners ..................................................................... 1.37
puncture ...................................................................... 5.8, 5.10
R
radio........................................................................ 5.33 – 5.34
radio frequency remote control/key use ...................................................................... 1.14, 1.16
rear bench seat ....................................................... 3.21 – 3.22
rear lights changing bulbs ................................................. 5.18 → 5.20
rear screen demisting ....................................................................... 3.2
rear seats functions ........................................................... 3.21 – 3.22
rear view mirrors ................................................................ 1.76
remote control door locking batteries ....................................................................... 5.36
remote control electric door locking .......................... 1.14, 1.16
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ...................1.24
replacement parts ................................................................ 6.7
reverse gear selecting ................................................................ 2.3 – 2.4
reversing sensor ..................................................... 2.19 – 2.20
S
seat belts ............................................................... 1.33 → 1.41
see-me-home lighting ........................................................ 1.80
service sheets .......................................................... 6.8 → 6.13
side indicator lights changing bulbs ............................................................. 5.21
side protection devices ...................................................... 1.40
side windows ..................................................................... 3.16
signals and lights ................................................... 1.79 → 1.81
speakers ............................................................................ 5.34
speed control .............................................................. 2.3 – 2.4
speed limiter .......................................................... 2.12 → 2.14steering wheel
adjustment ................................................................... 1.55
storage compartment ............................................. 3.18 → 3.20
storage compartments ........................................... 3.18 → 3.20
sun visor ................................................................... 3.14, 3.20
t
tailgate .......................................................... 1.19 → 1.21, 3.24
tanks and reservoirs brake fluid ...................................................................... 4.5
coolant ........................................................................... 4.4
tanks and reservoirs: windscreen washer ........................................................ 4.5
technical specifications ....................................... 6.2, 6.4 → 6.7
temperature regulation ...................................................... 3.11
tool kit .................................................................................. 5.8
towing in the event of energy failure ........................... 5.30 → 5.32
breakdown .......................................................5.30 → 5.32
towing equipment ......................................................... 3.25
towing equipment fitting ............................................................................ 3.25
towing hitch ...................................................... 5.8, 5.31 – 5.32
towing rings ............................................................ 1.45 – 1.46
traction battery charge ............................................................................ 1.8
traction battery .................................................... 1.2 → 1.7, 2.8
traction battery charge .................................... 1.8 → 1.13, 1.16
transporting children .......................... 1.42 – 1.43, 1.45 → 1.54
transporting objects in the luggage compartment ........................................ 3.24
trims ..................................................................................... 5.9
trip computer and warning system ...1.60 → 1.62, 1.68 → 1.74
tyre inflation kit ........................................................... 5.3 → 5.7
tyre pressure ........................................................................ 4.8
tyre pressures ................................................. 4.8, 5.12 → 5.14